1 00:00:38,096 --> 00:00:40,496 No meu planeta, as mulheres são estéreis. 2 00:00:42,834 --> 00:00:44,927 Eu viajei secretamente... 3 00:00:45,136 --> 00:00:48,469 através das profundezas do espaço, assumindo a forma humana... 4 00:00:50,742 --> 00:00:53,870 então eu poderia saber mulheres terrenas... 5 00:00:54,079 --> 00:00:56,639 e repovoar meu planeta desolado. 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,185 Eu desejo que você saiba meu verdadeiro nome. Xunobulax. 7 00:01:03,855 --> 00:01:05,880 Xunobulax? 8 00:01:08,660 --> 00:01:10,821 Nossa raça faz amor apenas uma vez. 9 00:01:12,364 --> 00:01:17,392 Colocamos toda a nossa energia cósmica naquele explosivo... ato... 10 00:01:18,169 --> 00:01:21,263 e então, como sua mosca terrestre... 11 00:01:21,740 --> 00:01:24,504 morremos de um doce conteúdo inicial. 12 00:01:26,111 --> 00:01:28,978 Eu quero fazer amor com você à maneira do meu povo. 13 00:01:31,016 --> 00:01:32,950 Quero que seja meu último ato. 14 00:01:33,251 --> 00:01:35,811 Continue assim e será seu último ato. 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,816 - Tenho que cumprir minha missão. - Eu disse pare. 16 00:01:46,531 --> 00:01:49,659 - Quero que minha primeira vez seja com você. - E eu também. 17 00:01:49,868 --> 00:01:53,429 Legal, eu entendo. Por favor, Stacy. 18 00:02:16,628 --> 00:02:18,323 Que porra é essa? 19 00:02:23,868 --> 00:02:25,358 Aguentar. 20 00:02:29,107 --> 00:02:32,201 Bem! Traga sua bunda aqui! 21 00:02:33,778 --> 00:02:35,837 Mark, é você aí? 22 00:02:44,589 --> 00:02:46,887 Isso não é engraçado! 23 00:02:48,093 --> 00:02:49,458 Que diabos... 24 00:02:51,663 --> 00:02:53,130 Vara! 25 00:03:22,293 --> 00:03:24,318 Stacy. 26 00:03:32,036 --> 00:03:33,663 Stacy! 27 00:03:39,677 --> 00:03:41,702 Stacy! 28 00:03:52,223 --> 00:03:54,885 Não! Haste! 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,650 Oh meu Deus! 30 00:04:34,399 --> 00:04:37,732 Eu deveria estar em casa 15 minutos atrás. 31 00:04:37,936 --> 00:04:40,928 Alunos do sexto ano podem ficar de fora mais tarde do que você pode. 32 00:04:57,322 --> 00:04:58,880 Parar! 33 00:04:59,324 --> 00:05:02,020 Isso nunca te incomoda você poderia morrer virgem? 34 00:05:02,227 --> 00:05:06,391 Está bem lá em cima com o aquecimento global. 35 00:05:13,104 --> 00:05:17,165 - Devíamos ver outras pessoas. - O que? 36 00:05:18,042 --> 00:05:22,741 Estamos namorando há cerca de um ano, e não acho que esteja funcionando. 37 00:05:22,947 --> 00:05:24,812 Tudo bem? 38 00:05:32,223 --> 00:05:34,088 - Olá, Sra. Marken. - Vocês dois estão se divertindo? 39 00:05:34,359 --> 00:05:36,122 Olá, mãe. 40 00:05:36,527 --> 00:05:39,257 Kenny, você aconteceria fumar um cigarro para mim? 41 00:05:40,398 --> 00:05:42,696 Claro. 42 00:05:45,036 --> 00:05:49,234 Sra. fumar é muito ruim para você. 43 00:05:51,743 --> 00:05:53,836 A força industrial. 44 00:05:57,048 --> 00:05:58,982 Devo-lhe. 45 00:05:59,450 --> 00:06:01,782 Vou ter que fumar isso aqui. 46 00:06:01,986 --> 00:06:04,386 Brent não gosta de mim fumar dentro de casa. 47 00:06:06,324 --> 00:06:10,021 - É meu último prazer culposo. - Papai ainda está acordado? 48 00:06:10,895 --> 00:06:14,626 - Você saiu até tarde esta noite. - Kenny estava saindo. 49 00:06:14,933 --> 00:06:16,628 Muito ruim. 50 00:06:21,472 --> 00:06:23,872 Parece que a costa está limpa. 51 00:06:24,075 --> 00:06:26,407 Se você quiser vencer o calor, é melhor você se apressar. 52 00:06:28,646 --> 00:06:30,113 Sra. 53 00:06:32,150 --> 00:06:35,677 - Seus faróis estão acesos. - Muito observador. 54 00:06:35,920 --> 00:06:37,911 Obrigado. Boa noite. 55 00:06:48,466 --> 00:06:51,401 Então, isso é um adeus ou boa noite? 56 00:06:51,970 --> 00:06:53,870 Escolha um. 57 00:06:54,272 --> 00:06:57,139 - Escolha um. - Acho que depende de você. 58 00:07:07,251 --> 00:07:09,310 Não... bata a porta. 59 00:07:24,836 --> 00:07:27,600 Como um ratinho minúsculo. 60 00:07:30,208 --> 00:07:32,733 Boa noite. 61 00:08:01,706 --> 00:08:04,038 - Você sabe que horas são? - Não me assuste assim. 62 00:08:04,242 --> 00:08:06,233 Você está de castigo nos próximos dois Noites de sexta-feira. 63 00:08:06,444 --> 00:08:10,676 - A maioria dos alunos da 6ª série fica fora até mais tarde. - Elas não são filhas do xerife. 64 00:08:34,272 --> 00:08:35,899 Marken. 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,306 Eu vou descer lá assim que puder. 66 00:08:59,163 --> 00:09:00,824 Papai. 67 00:09:30,194 --> 00:09:33,095 - Você é o único aqui? - Primeiro na cena. 68 00:09:33,297 --> 00:09:36,027 A perícia e os homicídios estão a caminho. 69 00:09:36,234 --> 00:09:39,635 Esse é o carro da vítima. Está coberto de sangue. 70 00:09:43,407 --> 00:09:47,400 Por aqui, encontrei o menino de cara na água... 71 00:09:47,812 --> 00:09:50,645 com cerca de um milhão de facadas. E a garota... 72 00:09:51,916 --> 00:09:54,510 pregado em uma árvore. 73 00:09:55,052 --> 00:09:58,385 Muito sangue foi bombeado suas feridas, o que significa... 74 00:09:58,589 --> 00:10:02,491 O que significa que tudo isso foi feito enquanto ela ainda estava viva. 75 00:10:27,652 --> 00:10:30,951 Estou tentando bombear um especial edição do jornal antes do almoço. 76 00:10:31,155 --> 00:10:34,056 Se você me contar tudo o que sabe, Serei seu melhor amigo... 77 00:10:34,258 --> 00:10:39,195 e você pode ser co-editor do papel, o que você acha? 78 00:10:39,397 --> 00:10:44,494 Não fique calado assim. Fale com seu pai e cachorro bisbilhoteiro para mim. 79 00:10:44,735 --> 00:10:47,761 Eu não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 80 00:10:47,972 --> 00:10:49,837 Você não ouviu falar Rod e Stacy? 81 00:10:50,041 --> 00:10:53,067 Você está fazendo anotações divertidas para sua patética coluna de fofocas? 82 00:10:53,277 --> 00:10:57,270 - Eles terminaram? - Romper? Acorde, eles estão mortos! 83 00:10:57,481 --> 00:11:01,679 Eles embaralharam a espiral mortal, eles foram ver seu criador. 84 00:11:01,886 --> 00:11:04,753 Como você pode ser tão criticamente desinformado? 85 00:11:04,956 --> 00:11:07,652 Olha, a escola toda está vibrando com aquela música. 86 00:11:12,463 --> 00:11:17,025 Olhar! Talvez haja algo para afinal, minha patética coluna de fofocas. 87 00:11:18,469 --> 00:11:20,596 Como se eu não estivesse prestando atenção. 88 00:11:22,440 --> 00:11:26,001 Sr. Sisler, o xerife Marken está aqui. Devo trazê-lo? 89 00:11:28,346 --> 00:11:30,541 Obrigado, Diana. 90 00:11:35,786 --> 00:11:39,244 - Já faz um tempo, Brent. - Tom! 91 00:11:46,097 --> 00:11:48,531 Eu não preciso te dizer o que um alvoroço em que a escola está. 92 00:11:49,100 --> 00:11:51,261 cancelei todos os aulas regulares... 93 00:11:51,569 --> 00:11:54,902 e pediu aos professores que aconselhar e consolar as crianças. 94 00:11:55,106 --> 00:11:58,906 Eu sei que existem profissionais para esse tipo de situação... 95 00:11:59,710 --> 00:12:04,170 ...mas pensei que seria melhor... - Vou ter que passar em algumas aulas. 96 00:12:04,482 --> 00:12:06,712 Faça algumas perguntas. 97 00:12:07,385 --> 00:12:09,546 Eu gostaria de começar com aqueles aquelas duas crianças compareceram. 98 00:12:10,421 --> 00:12:12,651 Naturalmente, você está todos horrorizados... 99 00:12:12,890 --> 00:12:15,825 pela súbita perda sem sentido de seus colegas de classe. 100 00:12:16,427 --> 00:12:20,693 Talvez alguns de vocês se sintam culpados que você não foi mais gentil com eles... 101 00:12:20,898 --> 00:12:23,230 ou talvez você esteja... 102 00:12:23,434 --> 00:12:26,528 assombrado por algo desagradável você pode ter dito a um deles. 103 00:12:27,338 --> 00:12:31,001 Uma vez, na 8ª série, Eu briguei com o Rod... 104 00:12:31,208 --> 00:12:34,507 Eu disse a ele para se foder e morrer! 105 00:12:40,284 --> 00:12:41,512 Vamos, pessoal. 106 00:12:44,021 --> 00:12:45,386 Está tudo bem, Heather. 107 00:12:48,225 --> 00:12:52,855 Talvez todos nos sintamos melhor se falar sobre eles e como nos sentimos. 108 00:12:54,465 --> 00:12:58,094 Mark, você era amigo do Rod. Você quer dizer alguma coisa? 109 00:12:59,337 --> 00:13:02,238 Ah, cara... 110 00:13:03,541 --> 00:13:06,738 Não sei, só estou... 111 00:13:06,944 --> 00:13:08,912 Obrigado. 112 00:13:13,184 --> 00:13:14,811 E você, Sandy? 113 00:13:19,957 --> 00:13:23,984 Acho que em momentos como este... 114 00:13:24,462 --> 00:13:27,920 ...Eu só espero que haja um paraíso. - Muito ruim. 115 00:13:29,200 --> 00:13:30,497 Cindy, vamos! 116 00:13:31,168 --> 00:13:34,695 É importante em tempos como este oferecemos algum apoio um ao outro. 117 00:13:34,905 --> 00:13:38,898 Eu gostaria de oferecer ao assassino um pouco apoio na cadeira elétrica. 118 00:13:41,979 --> 00:13:47,144 Está tudo bem, mas os meios de a execução é por injeção letal. 119 00:13:47,451 --> 00:13:52,548 Ben, eu sei que você tem um jeito diferente ponto de vista sobre a tragédia. 120 00:13:55,493 --> 00:13:56,653 Vá em frente. 121 00:13:57,428 --> 00:14:00,727 Eu gostaria de saber se esse assassino... 122 00:14:00,931 --> 00:14:05,561 removeu qualquer parte do corpo ou sexualmente contaminou qualquer orifício das vítimas. 123 00:14:05,770 --> 00:14:07,135 Você está doente. 124 00:14:07,671 --> 00:14:12,301 Eu quero saber, porque se ele não soubesse, Acho que ele merece aprovação. 125 00:14:12,676 --> 00:14:16,442 - Como você pode ser tão insensível? - E você é Madre Teresa? 126 00:14:16,647 --> 00:14:21,141 - Você disse a ele para cair morto. - Você está se enganando com isso. 127 00:14:21,352 --> 00:14:24,685 Idiota, você não está jogando Terremoto mortal, este é o mundo real. 128 00:14:24,955 --> 00:14:26,252 Foda-se. 129 00:14:26,557 --> 00:14:30,891 É o conceito patético de Ben de legal, apenas para fingir que não está com medo. 130 00:14:31,095 --> 00:14:34,997 Olá Cindy Freud. Qual é o seu conceito de legal? 131 00:14:35,232 --> 00:14:37,928 Bata toda a turma do último ano começando com "A"? 132 00:14:38,135 --> 00:14:41,468 Se eu sou o que você acabou de dizer, por que você tenta me ligar sem parar? 133 00:14:41,672 --> 00:14:45,972 - Acho a experiência atraente. - Cale a boca agora, por favor? 134 00:14:46,177 --> 00:14:48,145 Todos! 135 00:14:48,546 --> 00:14:50,810 O que há de errado com vocês? 136 00:14:52,116 --> 00:14:53,777 Jody... 137 00:14:53,984 --> 00:14:58,546 certamente posso contar com você para dizer algo singularmente construtivo. 138 00:15:00,991 --> 00:15:02,720 Pai? 139 00:15:03,027 --> 00:15:05,962 Por favor, desculpe a intrusão, Sr. 140 00:15:06,163 --> 00:15:08,393 mas o xerife Marken gostaria para abordar a classe. 141 00:15:08,599 --> 00:15:13,195 - É um prazer conhecê-lo, senhor. - Da mesma maneira. 142 00:15:13,437 --> 00:15:17,305 Turma, por favor, prestem atenção para o xerife Marken. 143 00:15:18,175 --> 00:15:21,372 Dois de seus colegas estudantes, Rod Harper e Stacy Twelfmann... 144 00:15:21,579 --> 00:15:23,479 foram assassinados ontem à noite nas cataratas... 145 00:15:23,714 --> 00:15:26,239 por uma pessoa ou pessoas desconhecidas, de uma forma a sangue frio. 146 00:15:28,352 --> 00:15:32,015 A razão pela qual vim aqui foi para perguntar vocês, como amigos e bons cidadãos... 147 00:15:32,223 --> 00:15:33,485 para vir até mim ou minha equipe... 148 00:15:33,824 --> 00:15:36,884 com qualquer informação que você possa ter sobre este terrível crime. 149 00:15:37,394 --> 00:15:40,420 - Já existe um suspeito? - Não. 150 00:15:40,631 --> 00:15:45,898 - Existe alguma outra informação? - Não posso discutir o caso. 151 00:15:47,404 --> 00:15:52,432 Platão diz que a política só pode permanecer saudável se a verdade estiver disponível para todos. 152 00:15:53,978 --> 00:15:59,041 Platão pode dar todos os detalhes que quiser quando ele é o xerife desta cidade. 153 00:16:01,986 --> 00:16:03,886 Ele está fazendo isso deliberadamente. 154 00:16:04,855 --> 00:16:06,789 Claro que ele é. 155 00:16:06,991 --> 00:16:09,323 Mais uma razão pela qual você deveria ignorá-lo. 156 00:16:09,960 --> 00:16:12,428 Você acha que ela vai até o fim? 157 00:16:16,800 --> 00:16:20,759 Eu duvido. Quem iria querer transar com ela? 158 00:16:23,307 --> 00:16:25,207 Olhar. 159 00:16:41,525 --> 00:16:43,220 Merda. 160 00:16:43,494 --> 00:16:45,860 Pare de jogar merda! 161 00:16:51,101 --> 00:16:53,535 Cansei de relacionamentos... 162 00:16:53,904 --> 00:16:56,532 mas vejo uma esperança para você. Vamos. 163 00:16:56,740 --> 00:16:58,765 - Não, Jody. - Vamos. 164 00:16:58,976 --> 00:17:02,377 Você o vê comer todos os dias e você nunca fala com ele. 165 00:17:02,580 --> 00:17:05,014 Meus pais são casados há 25 anos e eles fazem o mesmo. 166 00:17:05,215 --> 00:17:08,184 Você vai embora. Você não quer fazer uma cena! 167 00:17:16,560 --> 00:17:18,084 Como vai? 168 00:17:21,565 --> 00:17:25,729 - Hoje está um dia muito estranho. - Eu acho que sim. 169 00:17:37,014 --> 00:17:38,675 Merda, mentiroso! 170 00:17:40,217 --> 00:17:42,344 Eu vou matar você! 171 00:17:42,786 --> 00:17:44,617 Melhor do que um mentiroso chupador de pau! 172 00:17:44,822 --> 00:17:46,483 Eu vou matar você. 173 00:17:49,126 --> 00:17:50,787 O que está acontecendo aqui? 174 00:17:55,366 --> 00:17:58,164 É um elogio quando um cara diz que você pode chupar um bom pau. 175 00:18:00,437 --> 00:18:02,405 Você tem algo na sua boca aí. 176 00:18:03,007 --> 00:18:06,204 - Ele está mentindo para todos sobre mim. - Conte-me sobre isso no escritório. 177 00:18:07,077 --> 00:18:09,011 Deixe seu número de telefone. 178 00:18:09,980 --> 00:18:12,005 Não fui eu. 179 00:18:14,351 --> 00:18:18,378 - O que há com isso? - Ele está dizendo que ela lhe deu um martelo. 180 00:18:19,323 --> 00:18:21,553 - Ela fez? - Você está brincando? 181 00:18:23,127 --> 00:18:28,588 Ela acha que a felação é de Shakespeare personagem. Ela nunca viu um pau. 182 00:18:31,001 --> 00:18:32,764 É engraçado. 183 00:18:33,303 --> 00:18:35,362 O que você acha, Marcos? 184 00:18:37,474 --> 00:18:40,204 Acho que essas costelas mandam. 185 00:19:02,099 --> 00:19:04,226 Vamos, querido, estamos atrasados. 186 00:19:04,702 --> 00:19:06,932 Olá, lindo. 187 00:19:23,520 --> 00:19:25,784 Aqui vamos nós. 188 00:19:29,126 --> 00:19:30,991 É bom ver você! 189 00:19:36,767 --> 00:19:38,257 Quem é? 190 00:19:38,736 --> 00:19:40,636 Annette? 191 00:19:41,839 --> 00:19:45,366 - É Loralee Sherman. - Com licença? 192 00:19:45,576 --> 00:19:47,635 Loralee Sherman. 193 00:19:47,845 --> 00:19:49,710 Sua mãe está em casa? 194 00:19:52,783 --> 00:19:55,274 Ela não te contou Eu estava passando por aqui? 195 00:19:56,720 --> 00:20:00,884 Devo ter sentido falta dela. Posso deixar um bilhete? 196 00:20:09,099 --> 00:20:11,124 Só um segundo. 197 00:20:15,272 --> 00:20:17,570 Você poderia passar por isso a porta, por favor? 198 00:20:36,293 --> 00:20:38,523 Acho que estou pronto para a corrida. 199 00:20:39,129 --> 00:20:41,791 Pra que pressa? 200 00:20:42,866 --> 00:20:45,426 Desacelerar. 201 00:20:52,176 --> 00:20:53,666 - Quem deixou a porta aberta? - Não sei. 202 00:20:53,911 --> 00:20:55,879 Annette? 203 00:21:08,392 --> 00:21:11,555 Agarre ali, agarre embaixo. Obtenha uma boa aderência. 204 00:21:11,762 --> 00:21:15,596 Passe, deixe seu peso e seu impulso os domina. 205 00:21:15,833 --> 00:21:19,325 A coisa mais importante é esse aperto. Como um pitbull. 206 00:21:20,070 --> 00:21:24,200 Existe alguma maneira de você me dar uma arma de raios, arma de choque, alguma coisa? 207 00:21:24,408 --> 00:21:27,377 É contra a lei. Aqui vou eu. 208 00:21:31,381 --> 00:21:33,281 Tome 5, campeão. 209 00:21:35,085 --> 00:21:36,916 Marken. 210 00:21:47,798 --> 00:21:50,096 Parece que temos um artista de encore. 211 00:21:52,336 --> 00:21:55,328 Agente Bronhill, este é agente especial Majestik. 212 00:21:56,006 --> 00:21:58,634 - Quem foi o primeiro a chegar? - Meu vice. 213 00:22:00,244 --> 00:22:05,238 Eu respondi ao chamado do pai 23h, então liguei para o xerife. 214 00:22:07,517 --> 00:22:09,417 Eu atendo isso. 215 00:22:18,195 --> 00:22:20,720 Estamos na grande liga agora. 216 00:22:25,502 --> 00:22:28,938 Como você pode ver na parte interna da coxa esquerda há uma escultura de uma polegada de profundidade... 217 00:22:29,139 --> 00:22:30,902 da palavra "virgem". 218 00:22:31,108 --> 00:22:33,440 Também encontrado em todas as 3 vítimas. 219 00:22:34,011 --> 00:22:35,603 Como Stacy Twelfmann... 220 00:22:35,812 --> 00:22:39,373 Annette era de fato virgem na hora da morte. 221 00:22:39,583 --> 00:22:43,542 O hímen estava intacto. Não encontramos evidência de sêmen nas roupas... 222 00:22:43,754 --> 00:22:47,281 pele, cabelo, boca ou ânus. 223 00:22:47,858 --> 00:22:51,225 Sem escoriações ou contusões na região pubiana. 224 00:22:51,428 --> 00:22:55,125 Na verdade, nenhuma evidência penetração sexual de qualquer tipo. 225 00:22:55,666 --> 00:23:00,228 Nem o garoto que encontramos no primeiros assassinatos por agressão sexual. 226 00:23:00,470 --> 00:23:03,906 Claro que não posso te dizer se ele morreu virgem... 227 00:23:04,174 --> 00:23:08,804 mas posso te dizer que ele não tinha sexo na hora dos assassinatos. 228 00:23:09,546 --> 00:23:11,343 Pareceria... 229 00:23:11,548 --> 00:23:16,315 que seu assassino foi preciso na aplicação de sua assinatura. 230 00:23:26,196 --> 00:23:28,027 Entre. 231 00:23:32,002 --> 00:23:33,833 Olá, querido. 232 00:23:34,037 --> 00:23:35,664 Olá, papai. 233 00:23:35,906 --> 00:23:37,601 Ouça... 234 00:23:37,908 --> 00:23:40,399 Eu preciso te perguntar uma pergunta pessoal. 235 00:23:40,610 --> 00:23:44,569 - Sobre o quê? - Sobre você e Kenny. 236 00:23:45,349 --> 00:23:49,410 - O que é? - Até onde você foi? 237 00:23:50,554 --> 00:23:51,885 Perdido? 238 00:23:52,522 --> 00:23:54,786 Foi embora, você sabe... 239 00:23:55,125 --> 00:23:56,990 básico sábio. 240 00:23:57,761 --> 00:23:59,888 Vocês dois estão se beijando? 241 00:24:00,630 --> 00:24:02,598 Claro. 242 00:24:04,234 --> 00:24:07,203 Não sou mais criança, pai. Isso é normal. 243 00:24:07,404 --> 00:24:11,465 - Não estou criticando. - Eu sei. 244 00:24:12,509 --> 00:24:14,943 Você foi além disso? 245 00:24:17,547 --> 00:24:23,042 Eu não te perguntaria isso a menos que era absolutamente necessário. 246 00:24:24,755 --> 00:24:28,589 Você pode ir mais longe... do que você tem? 247 00:24:30,260 --> 00:24:31,625 Sim. 248 00:24:35,065 --> 00:24:38,501 Mas você não tem se preocupar com isso. 249 00:24:40,537 --> 00:24:43,665 Acabamos de terminar outro dia. 250 00:24:48,378 --> 00:24:51,836 Você está desapontado, pai? 251 00:24:53,750 --> 00:24:56,150 Você está desapontado que ainda sou virgem? 252 00:24:56,953 --> 00:25:00,582 De jeito nenhum. 253 00:25:06,129 --> 00:25:08,996 Estou muito, muito orgulhoso de você. 254 00:25:13,537 --> 00:25:15,903 Você ainda é minha garotinha. 255 00:25:19,876 --> 00:25:22,743 Boa noite. Eu te amo. 256 00:25:33,824 --> 00:25:36,918 Os pais em nossa cidade precisam saber o que está acontecendo aqui. 257 00:25:37,160 --> 00:25:39,560 Isso significa revelar a assinatura? 258 00:25:39,796 --> 00:25:41,559 Suponho que sim. 259 00:25:41,765 --> 00:25:43,426 Os livros dizem que não. 260 00:25:43,633 --> 00:25:46,966 Isso não nos deixa nenhuma maneira conclusiva para verificar a confissão do assassino. 261 00:25:47,170 --> 00:25:50,333 - Poderia inspirar crimes de imitação. - Isto é diferente. 262 00:25:50,540 --> 00:25:53,532 Isto não é uma assinatura. É uma mensagem. 263 00:25:53,743 --> 00:25:55,404 Mensagem? 264 00:25:57,380 --> 00:26:01,874 Marque uma reunião municipal de emergência. Hoje à noite às 18h00. 265 00:26:02,085 --> 00:26:06,215 Eu quero que todos os pais de todos adolescente na cidade lá. Faça isso. 266 00:26:08,091 --> 00:26:10,685 Não temos local grande o suficiente para isso. 267 00:26:10,894 --> 00:26:13,055 Usaremos a academia no ensino médio. 268 00:26:13,697 --> 00:26:16,461 Sem filhos. Ainda não. 269 00:26:18,902 --> 00:26:21,530 Aí está você, Sr. Marliston. 270 00:26:26,810 --> 00:26:29,244 Terminei meu trabalho sobre T. S. Elliot. 271 00:26:29,446 --> 00:26:31,311 Ótimo. 272 00:26:32,682 --> 00:26:36,584 - Eu realmente amo o trabalho dele. - Bom. 273 00:26:39,756 --> 00:26:44,193 "Menos nossas vozes secas Quando sussurramos juntos 274 00:26:45,362 --> 00:26:48,923 São bastante e sem sentido Como o vento e a grama seca 275 00:26:50,100 --> 00:26:54,628 Ou ratos se alimentando de vidro quebrado Em nossa adega seca" 276 00:27:03,547 --> 00:27:08,507 Você acha que é assim que é entre as pessoas, Sr. Marliston? 277 00:27:09,286 --> 00:27:11,754 Tudo seco... 278 00:27:11,988 --> 00:27:15,185 e sem sentido e irremediavelmente vazio? 279 00:27:19,095 --> 00:27:21,029 Ouvi dizer que você terminou com Kenny. 280 00:27:21,831 --> 00:27:26,700 O que isso tem a ver com isso? Eu superei ele. 281 00:27:27,370 --> 00:27:29,361 Você acha que alguma coisa séria pensei que eu tenho... 282 00:27:29,573 --> 00:27:32,838 é atribuído exclusivamente ao meu ano perdido com Kenny? 283 00:27:33,043 --> 00:27:35,876 Não, sinto muito. 284 00:27:40,650 --> 00:27:45,280 Desculpe. Estou muito envergonhado que eu acabei de gritar com você. 285 00:27:45,522 --> 00:27:48,685 Eu realmente sinto muito, não é da minha conta. 286 00:27:55,699 --> 00:27:56,961 O que está errado? 287 00:27:57,834 --> 00:28:00,894 É estranho. acabei de ver alguém parado ali. 288 00:28:38,008 --> 00:28:39,703 Sair! 289 00:29:12,275 --> 00:29:14,835 - Qualquer coisa? - Não. 290 00:29:15,412 --> 00:29:18,404 Acho que assustamos cada um outros muito bons, não é? 291 00:29:20,450 --> 00:29:23,476 Vamos, eu tenho que ir para isso conhecer seu pai organizado. 292 00:29:31,261 --> 00:29:33,126 Você vai ficar bem? 293 00:29:33,430 --> 00:29:35,421 Sr. 294 00:29:37,300 --> 00:29:39,165 Podemos conversar novamente algum dia? 295 00:29:39,369 --> 00:29:42,634 - Claro, Jody. - Quero dizer, apenas nós. 296 00:29:48,678 --> 00:29:50,578 Claro. 297 00:29:50,780 --> 00:29:52,338 Vá para casa, Jody. 298 00:29:52,549 --> 00:29:54,346 Correr! 299 00:29:57,120 --> 00:30:01,216 Você não pode contar a esses pais alguém está assassinando virgens. 300 00:30:01,524 --> 00:30:03,651 Talvez Annette estivesse vivo hoje... 301 00:30:03,860 --> 00:30:06,385 se eu tivesse revelado detalhes sobre os dois primeiros assassinatos. 302 00:30:06,596 --> 00:30:08,996 Controle-se. Você tem responsabilidade. 303 00:30:09,199 --> 00:30:11,326 Tire suas mãos de mim. 304 00:30:11,534 --> 00:30:16,028 Não fale comigo sobre isso! Nós sabemos o que significa afastar-se dele. 305 00:30:16,339 --> 00:30:19,706 Se a notícia chegasse a essas crianças que alguém é... 306 00:30:19,909 --> 00:30:22,605 assassinando virgens, estamos vou ter uma porra... 307 00:30:24,314 --> 00:30:28,648 ...foda-se o festival em nossas mãos. - É melhor que adolescentes mortos. 308 00:30:47,137 --> 00:30:49,799 - O que você está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui? 309 00:30:50,006 --> 00:30:51,701 - Estou recebendo o furo. - Então, pegue. 310 00:30:51,908 --> 00:30:54,934 Eu quero te agradecer muito por sair esta noite. 311 00:30:55,378 --> 00:30:57,744 Como tenho certeza que todos vocês sabem... 312 00:30:58,314 --> 00:31:01,340 nos últimos dois dias perdemos 3 dos nossos filhos. 313 00:31:01,918 --> 00:31:04,887 Sabemos que estabeleceu o elo comum entre esses assassinatos. 314 00:31:05,121 --> 00:31:06,383 O que é? 315 00:31:07,157 --> 00:31:10,524 Todas as 3 vítimas compareceram nossa escola pública... 316 00:31:10,760 --> 00:31:14,059 e todas as três vítimas, até onde sabemos... 317 00:31:14,564 --> 00:31:16,828 pareciam ser... virgens. 318 00:31:19,369 --> 00:31:23,100 Holly hymens, Batman! Eles estão matando virgens! 319 00:31:23,306 --> 00:31:27,072 - Quer dizer que é mais que coincidência? - Você está perto de uma prisão? 320 00:31:28,545 --> 00:31:32,675 - O que vamos dizer aos nossos filhos? - Sair e transar para ficar seguro? 321 00:31:33,216 --> 00:31:36,743 - Não estou dizendo isso. - Não posso trancar minha filha em casa. 322 00:31:37,153 --> 00:31:40,782 - Eu não me preocuparia com isso, Victor. - O que você está dizendo sobre ela? 323 00:31:41,057 --> 00:31:42,581 Sente-se, eu estava brincando. 324 00:31:42,792 --> 00:31:45,283 É uma hora horrível para brincar sobre uma coisa dessas! 325 00:31:45,595 --> 00:31:46,926 Afaste-se! 326 00:31:51,401 --> 00:31:55,565 Isso é totalmente excelente. Eles têm se transformou em um bando de animais selvagens! 327 00:31:55,772 --> 00:31:57,262 Saia do caminho. 328 00:32:00,677 --> 00:32:05,876 - Bateria! Posso usar seu telefone? - Você nunca volta atrás. 329 00:32:06,216 --> 00:32:08,514 Por favor, lembre-se por que nós viemos aqui. 330 00:32:09,319 --> 00:32:11,583 Apenas dê isso para mim. 331 00:32:14,424 --> 00:32:16,688 Elway? Pare as prensas, Eu tenho uma história para você. 332 00:32:16,893 --> 00:32:19,191 Assassino de virgem aterroriza... Você está terminando. 333 00:32:19,395 --> 00:32:22,796 Não, não é um assassino virgem... Eu tenho que sair daqui. 334 00:32:23,299 --> 00:32:26,200 Estou perguntando a você pela última vez. 335 00:32:27,036 --> 00:32:28,731 Tudo bem, isso é o suficiente! 336 00:32:30,406 --> 00:32:31,668 Ah, papai! 337 00:32:35,678 --> 00:32:37,475 Timmy? 338 00:32:40,383 --> 00:32:42,749 Preciso do meu celular de volta. 339 00:32:53,596 --> 00:32:55,188 Merda! 340 00:33:43,313 --> 00:33:47,716 Timmy, vamos! Isso não é mais engraçado. 341 00:33:48,818 --> 00:33:53,482 Serei seu melhor amigo. Seu muito, muito, melhor amigo. 342 00:34:18,114 --> 00:34:20,048 Isso é para mim? 343 00:35:40,396 --> 00:35:42,023 Virgem. 344 00:36:42,191 --> 00:36:45,558 Ela estava atrás de mim. Ela matou Timmy! Ela está lá. 345 00:36:45,762 --> 00:36:49,027 - Leve-a. Fique para trás! - Pai, tenha cuidado. 346 00:37:20,963 --> 00:37:23,591 Talvez o nariz fosse apenas um pouco menor. 347 00:37:25,835 --> 00:37:28,531 E havia um cinza raia bem ali. 348 00:37:30,807 --> 00:37:32,172 Assim. 349 00:37:37,680 --> 00:37:39,443 É ela. 350 00:37:40,516 --> 00:37:42,416 Pelo menos foi isso que vi dela. 351 00:37:44,487 --> 00:37:46,011 Você pode obrigá-la, xerife? 352 00:37:50,827 --> 00:37:53,022 Escute-me! Escute-me! 353 00:37:53,229 --> 00:37:55,163 - Escute-me! - Dê-me a campainha. 354 00:37:55,364 --> 00:37:59,164 Seus estúpidos filhos da puta do FBI, por que você não vem aqui e me pega? 355 00:37:59,368 --> 00:38:03,202 - Você fez bem, querido. - Ouça-me, eu matei aquelas crianças. 356 00:38:03,472 --> 00:38:05,997 Eu tenho que fazer algumas ligações. 357 00:38:06,209 --> 00:38:10,441 Sua mãe estará aqui em alguns minutos. Você vai ficar bem. 358 00:38:12,148 --> 00:38:14,810 - Eu matei aquelas crianças. - Cuidado com o seu idioma. 359 00:38:15,017 --> 00:38:18,180 Vocês são um bando de filhos da puta! Isso é o que você é. 360 00:38:18,554 --> 00:38:21,182 E você sabe o que? eu amei para matá-los. Eles eram maus. 361 00:38:21,390 --> 00:38:25,190 Eu adorava matá-los. Você sabe o que eu fiz antes de matá-los? 362 00:38:25,394 --> 00:38:26,793 Eu os beijei. 363 00:38:26,996 --> 00:38:28,395 Assim! 364 00:38:31,300 --> 00:38:33,359 Rolly é meu nome! Não me machuque! 365 00:38:33,703 --> 00:38:36,501 Eu conheço meus direitos. 366 00:38:53,489 --> 00:38:55,184 Brent. 367 00:38:55,691 --> 00:38:57,784 Ótima reunião ontem à noite. 368 00:38:58,194 --> 00:39:00,321 Muito reconfortante para os pais. 369 00:39:00,529 --> 00:39:02,588 Escute, você está sozinho? 370 00:39:03,366 --> 00:39:06,699 Bom, porque eu tenho algo para te mostrar. Estou enviando um fax para você agora. 371 00:39:30,760 --> 00:39:34,161 Você está olhando para isso? Diga-me que não é ela. 372 00:39:35,031 --> 00:39:39,161 - Quem? - Loralee Sherman. Não é ela? 373 00:39:40,403 --> 00:39:43,236 Brent, você está tendo um colapso. 374 00:39:43,472 --> 00:39:46,635 Anos atrás, tentei contatá-la. Localizei aqui a Virgínia Ocidental. 375 00:39:46,842 --> 00:39:49,504 Cerca de duas horas daqui. Dessa vez eu vou lá. 376 00:39:49,812 --> 00:39:52,906 Ninguém viu ou ouviu falar dela há mais de 25 anos. 377 00:39:53,115 --> 00:39:54,844 Por que diabos ela iria estar aparecendo agora... 378 00:39:55,051 --> 00:39:57,178 como algum tipo de um assassino psicopata? 379 00:40:01,357 --> 00:40:03,382 Desligue o telefone, Eu te ligo de volta. 380 00:40:04,961 --> 00:40:07,156 - O que você está fazendo? - O que há de errado? 381 00:40:07,463 --> 00:40:10,489 Você estava me ouvindo? O que você ouviu? 382 00:40:10,766 --> 00:40:13,530 Eu não ouvi nada. Eu apenas peguei o telefone para ligar para a mãe. 383 00:40:14,070 --> 00:40:18,006 Eu não consegui descobrir como para conseguir uma linha, só isso. 384 00:40:23,980 --> 00:40:27,746 Desculpe, querido. Esse caso, eu acho... 385 00:40:28,784 --> 00:40:31,116 isso realmente está me afetando. 386 00:40:31,320 --> 00:40:35,654 Desculpe, querido, não é sua culpa. Não é sua culpa. 387 00:40:42,865 --> 00:40:44,696 Olá, xerife Marken. 388 00:40:44,900 --> 00:40:46,299 Olá, Sandy. 389 00:40:46,502 --> 00:40:49,528 Oh meu Deus. Você está bem? Todo mundo está perguntando sobre você. 390 00:40:49,739 --> 00:40:54,540 Xerife! Rolly, o prisioneiro quer para fazer uma confissão completa. 391 00:40:55,611 --> 00:40:58,171 Espero que seja mais rápido do que confissão da semana passada. 392 00:41:00,583 --> 00:41:03,313 - Você não vai acreditar nisso. - O que? 393 00:41:03,552 --> 00:41:06,385 O hormônio do furacão atingiu toda a escola. 394 00:41:06,589 --> 00:41:09,490 Espalhou-se a notícia de que seu agressor tem essa coisa para virgens. 395 00:41:09,692 --> 00:41:13,719 Todos decidiram deixar o lista de espécies ameaçadas. Faça sexo. 396 00:41:13,929 --> 00:41:18,491 - Você faz parecer uma vacina contra a gripe. - Estamos falando do holocausto do hímen. 397 00:41:18,701 --> 00:41:22,068 Mas eles não conseguiram imprimir a localização, então vou te dar o 411. 398 00:41:23,506 --> 00:41:26,031 - Onde está? - O antigo pavilhão de caça Donkey Hill. 399 00:41:26,609 --> 00:41:29,806 Aquele lugar nojento? Esse lugar é uma merda. 400 00:41:30,012 --> 00:41:31,775 Tudo o que precisamos é de espaço. 401 00:41:31,981 --> 00:41:34,814 Você não queria que sua primeira vez fosse algo lindo e romântico? 402 00:41:35,051 --> 00:41:38,509 Você tem que ir! Todo mundo estará lá. 403 00:41:38,721 --> 00:41:40,746 Mark vai, é claro. E Kenny. 404 00:41:42,558 --> 00:41:45,288 E você não pode sair salvando a vida dele até aquela vagabunda da Sharon. 405 00:41:46,495 --> 00:41:50,261 Cindy está dando sua palestra pré-jogo na arquibancada na hora do almoço. Todas as meninas. 406 00:41:52,701 --> 00:41:56,034 Como está meu bebê? Como está sua perna? 407 00:41:58,908 --> 00:42:02,309 Sandy, que bom ver você. Estou tão feliz que você está aqui. 408 00:42:03,045 --> 00:42:05,946 Querida, você já terminou? Você está pronto para voltar para casa? 409 00:42:06,248 --> 00:42:10,275 - Eu ia para a escola com Sandy. - Não acho que seja uma boa ideia. 410 00:42:10,820 --> 00:42:12,151 Por que você não vai para casa com sua mãe? 411 00:42:12,922 --> 00:42:16,085 Eu realmente gostaria de estar com meus amigos agora. 412 00:42:16,358 --> 00:42:18,155 Ela estará segura conosco. 413 00:42:19,061 --> 00:42:21,723 Tudo bem. Vou ficar de olho nela. 414 00:42:48,357 --> 00:42:49,415 Vamos! 415 00:42:55,931 --> 00:42:59,389 É um prazer ver você, Jody. Você está bem? 416 00:43:02,738 --> 00:43:04,706 Como você conseguiu? 417 00:43:16,252 --> 00:43:18,345 Quase perdi você. 418 00:43:18,888 --> 00:43:21,220 Eu não poderia continuar vivendo se tivesse. 419 00:43:21,857 --> 00:43:24,849 - Realmente? - Claro. 420 00:43:25,060 --> 00:43:27,255 Que tal, qual é o rosto dela? 421 00:43:28,497 --> 00:43:31,466 Jody, eu te amo. 422 00:43:31,800 --> 00:43:33,859 Mas ainda tenho amigas. 423 00:43:34,470 --> 00:43:37,735 - Mas? - Mas... 424 00:43:38,574 --> 00:43:42,635 Não vamos brigar. Venha comigo para esta festa esta noite. 425 00:43:42,978 --> 00:43:47,176 Eu prometi ao meu pai que estaria em casa depois escola e ficar lá. Eu prometi. 426 00:43:47,816 --> 00:43:51,843 Olha, se você não quiser para ir comigo... 427 00:43:52,054 --> 00:43:56,081 apenas diga isso. Não use seu pai como desculpa. 428 00:43:56,292 --> 00:43:58,123 Eu não sou. 429 00:44:02,731 --> 00:44:04,460 Que é aquele? 430 00:44:05,334 --> 00:44:08,861 - É meu guarda-costas. - Guarda-costas? 431 00:44:10,272 --> 00:44:12,172 Eu disse ao meu pai que estaria em casa às 3. 432 00:44:12,741 --> 00:44:16,871 Mas você vem comigo? Venha comigo mais tarde e iremos juntos. 433 00:44:17,112 --> 00:44:18,875 Vou pensar sobre isso. 434 00:44:35,898 --> 00:44:38,594 As meninas têm que fazer tudo. 435 00:44:38,801 --> 00:44:40,894 Os meninos são totalmente sem noção quando se trata de sexo. 436 00:44:41,103 --> 00:44:45,267 Tudo começa com eles tentando desengatar nossos sutiãs e isso nunca muda. 437 00:44:46,075 --> 00:44:48,475 Espere até que eles tentem colocar seus paus em você. 438 00:44:48,978 --> 00:44:52,379 - Eles precisam de ajuda com isso? - Sempre. 439 00:44:54,683 --> 00:44:56,776 E quanto ao controle de natalidade? 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,886 Meninas, não há tempo para a pílula... 441 00:44:59,021 --> 00:45:01,387 e certamente sem chance para retirar... 442 00:45:01,924 --> 00:45:03,755 então, eu recomendo preservativos. 443 00:45:04,226 --> 00:45:07,593 E quanto ao clitóris ou orgasmo vaginal? 444 00:45:07,796 --> 00:45:12,028 A menos que estejamos falando sobre masturbação, esqueça. 445 00:45:15,271 --> 00:45:17,364 Você não está sendo apenas um pouco duro com os meninos? 446 00:45:19,508 --> 00:45:23,706 Dennis me perguntou hoje se os pintinhos tivessem 2 ou 3 buracos. 447 00:45:23,912 --> 00:45:27,313 - Eu não fiz! - Como você pode não saber disso? 448 00:45:27,549 --> 00:45:31,508 esqueci que estava pendurado com o clã de especialistas. 449 00:45:33,756 --> 00:45:37,192 Eu entendo que os quatro filhos estão mortos, mas... 450 00:45:37,393 --> 00:45:40,658 Me desculpe, isso é ainda é uma bela escolha. 451 00:45:43,098 --> 00:45:44,861 Não me diga! 452 00:45:46,435 --> 00:45:49,131 A próxima coisa que temos que fazer, é encontrar um psicopata... 453 00:45:49,371 --> 00:45:52,807 quem está atrás de garotas que não dão cabeça. 454 00:45:53,809 --> 00:45:57,438 Então não terei que me preocupar cerca de um buraco. 455 00:45:58,947 --> 00:46:03,850 Este é Stan Michaels, vindo para você mora na G. W. High School... 456 00:46:04,253 --> 00:46:06,813 o epicentro do que só pode ser descrito como... 457 00:46:07,022 --> 00:46:10,150 o massacre sem sentido da inocência aqui em Cherry Falls, Virgínia. 458 00:46:10,592 --> 00:46:15,495 Nos últimos 3 dias, quatro adolescentes foram mortos e um atacado. 459 00:46:15,731 --> 00:46:19,030 Certas autoridades locais acreditam o assassino, ainda foragido... 460 00:46:19,234 --> 00:46:22,601 pode ter como alvo adolescentes virgens do ensino médio. 461 00:46:22,805 --> 00:46:26,741 E agora os estudantes aqui no campus organizei uma festa de sexo... 462 00:46:26,942 --> 00:46:29,706 para realmente se eliminarem como possíveis alvos. 463 00:46:30,346 --> 00:46:32,780 Atenção, este é o seu principal falando. 464 00:46:33,449 --> 00:46:35,610 Chegou ao meu conhecimento que certos indivíduos... 465 00:46:35,818 --> 00:46:39,413 assumiram isso para si para organizar uma festa selvagem esta noite. 466 00:46:39,888 --> 00:46:41,412 Eu quero que você saiba... 467 00:46:41,657 --> 00:46:44,626 que qualquer G.W. estudante atendendo essa lacuna... 468 00:46:44,827 --> 00:46:49,526 será prejudicado por todos penalidade que está em meu poder impor. 469 00:47:02,978 --> 00:47:06,937 Funcionários da escola local não sabem como lidar com a situação. 470 00:47:07,149 --> 00:47:09,777 Receberemos comentários agora dos alunos... 471 00:47:42,885 --> 00:47:46,753 Virgem Alta! Baixe as calças para foder ou morra! 472 00:48:01,703 --> 00:48:03,261 Olá, mãe. 473 00:48:04,273 --> 00:48:06,138 Como está meu corajoso bebezinho? 474 00:48:06,909 --> 00:48:09,503 - Você está bem? - Estou bem. 475 00:48:09,711 --> 00:48:14,273 Não se preocupe, a deputada Mina estava me observando como um falcão o dia todo. 476 00:48:14,483 --> 00:48:16,610 Deve ter sido muito dia interessante na escola. 477 00:48:18,887 --> 00:48:22,345 Definitivamente, não foi sua típica quinta-feira. 478 00:48:23,892 --> 00:48:26,417 Sinto cheiro de biscoitos frescos aqui. 479 00:48:27,930 --> 00:48:31,593 Estão um pouco queimados, mas Tenho outro lote saindo. 480 00:48:32,968 --> 00:48:36,131 Não coma isso. Cuspa isso. 481 00:48:36,338 --> 00:48:39,466 Então deixe-me pegar um pouco de água para você para lavá-lo. 482 00:48:40,642 --> 00:48:44,772 Mãe? Você sabe alguma coisa sobre uma mulher chamada Loralee Sherman? 483 00:48:49,184 --> 00:48:50,845 Não, por quê? 484 00:48:51,053 --> 00:48:54,489 Eu ouvi papai conversando com Sr. Sisler e eles mencionaram ela. 485 00:48:55,123 --> 00:48:57,318 Eu não tenho ideia de quem você está falando. 486 00:48:58,393 --> 00:49:02,523 O Sr. Sisler disse que ela tinha desapareceu há 25 anos. 487 00:49:03,699 --> 00:49:06,167 Uma história como essa não seria fazer notícias em cidades pequenas? 488 00:49:08,971 --> 00:49:11,667 Eu nunca ouvi falar dela, e vivi aqui toda a minha vida... 489 00:49:11,874 --> 00:49:14,365 exceto aqueles dois anos em Berkeley. 490 00:49:16,979 --> 00:49:21,313 Eu acho que você deveria ir se deitar, descanse um pouco. Você parece pálido. 491 00:49:21,517 --> 00:49:24,509 - Vou te ligar para jantar. - Estou perdido. 492 00:49:25,587 --> 00:49:27,646 Ok, querido? 493 00:49:43,939 --> 00:49:45,497 Estou indo para a Virgínia Ocidental. 494 00:49:45,874 --> 00:49:48,502 Virgínia Ocidental? Precisamos de você aqui. 495 00:49:48,844 --> 00:49:51,039 Há algo Eu tenho que fazer lá. 496 00:49:53,181 --> 00:49:56,844 Ok, eu vou segurar o forte. 497 00:49:57,052 --> 00:50:00,112 Mas estamos recebendo algumas ligações de alguns pais irados. 498 00:50:00,355 --> 00:50:03,654 O que você quer que façamos sobre essa festa de sexo? 499 00:50:03,859 --> 00:50:06,350 Festa de sexo? Você sabe onde fica? 500 00:50:06,962 --> 00:50:08,088 Eu vou descobrir. 501 00:50:08,864 --> 00:50:11,389 Trate-o como qualquer outra festa. 502 00:50:11,800 --> 00:50:14,963 Se houver problemas, entre. Caso contrário, demita-se. 503 00:50:19,575 --> 00:50:21,975 Eu poderia ficar fora por um tempo. 504 00:52:18,460 --> 00:52:22,487 - Mãe! - O que você está fazendo aqui? Ir para casa! 505 00:52:22,698 --> 00:52:26,259 Mãe, conte-me sobre Loralee Sherman. Diga-me! 506 00:52:26,468 --> 00:52:28,129 Diga-me! 507 00:52:29,905 --> 00:52:32,430 Quando eu estava no ensino médio... 508 00:52:32,974 --> 00:52:36,432 havia uma garota chamada Loralee Sherman... 509 00:52:36,645 --> 00:52:39,637 que alegou que ela foi estuprada por... 510 00:52:41,116 --> 00:52:43,175 4 idosos bêbados. 511 00:52:43,685 --> 00:52:45,414 E? 512 00:52:47,823 --> 00:52:51,816 Ninguém nunca foi formalmente acusado. Ninguém. 513 00:52:55,597 --> 00:52:57,758 Ninguém nunca foi acusado. 514 00:52:58,567 --> 00:53:00,762 Houve alguma evidência? 515 00:53:01,369 --> 00:53:03,860 Ela os identificou? 516 00:53:04,873 --> 00:53:06,602 E por que não foram cobrados? 517 00:53:07,008 --> 00:53:11,377 Porque eles eram do bem famílias, estrelas do time de futebol. 518 00:53:11,580 --> 00:53:14,845 E ela era apenas essa solitária que ninguém se importava. 519 00:53:15,050 --> 00:53:18,486 Ela apenas pensou que estava mais inteligente que todos. 520 00:53:18,954 --> 00:53:21,081 Nada teria alguma vez veio disso. 521 00:53:22,124 --> 00:53:25,059 não sei se teria detido em tribunal. 522 00:53:25,794 --> 00:53:28,854 Então não, e eu não acho eles fariam agora. 523 00:53:29,364 --> 00:53:32,026 Então, vocês deixaram isso passar? 524 00:53:32,968 --> 00:53:35,528 Ela saiu da cidade... 525 00:53:35,904 --> 00:53:38,737 e ninguém nunca a vi novamente. 526 00:53:41,143 --> 00:53:45,671 Isso foi há 27 anos. 527 00:53:46,915 --> 00:53:49,110 Quem são os homens que a estupraram? 528 00:53:50,852 --> 00:53:56,848 Bem, dois dos caras deixaram a cidade cerca de um ano depois disso. 529 00:53:57,058 --> 00:54:00,892 E isso foi bom, porque nós todos foram capazes de seguir em frente depois. 530 00:54:02,030 --> 00:54:04,157 Quem mais? 531 00:54:05,033 --> 00:54:08,730 -Tommy Sisler. - O princípio. 532 00:54:11,072 --> 00:54:13,802 Você disse que havia quatro homens. 533 00:54:14,509 --> 00:54:16,704 Quem é o quarto? 534 00:54:19,314 --> 00:54:21,145 Mãe? 535 00:54:26,521 --> 00:54:28,318 Quem é o quarto, mãe? 536 00:54:30,859 --> 00:54:32,793 Mãe! 537 00:54:36,131 --> 00:54:40,033 Seu pai. Seu pai. 538 00:54:41,036 --> 00:54:46,975 Querida, ele não participou. Ele era doente, ele estava caindo bêbado. 539 00:54:47,309 --> 00:54:51,336 Mas ele foi à polícia e ele contou a eles o que aconteceu? 540 00:54:52,113 --> 00:54:55,549 Querido, esses eram seus bons amigos. Ele não poderia fazer isso. 541 00:54:55,750 --> 00:54:57,911 E além disso, o que ele diria à polícia? 542 00:54:58,119 --> 00:55:01,384 Que uma garota bêbada fez sexo com três garotos bêbados? 543 00:55:05,660 --> 00:55:08,390 Você disse que foi estupro. 544 00:58:25,060 --> 00:58:28,188 441O-5 a 45. 545 00:58:33,802 --> 00:58:35,326 45. 546 00:58:35,537 --> 00:58:37,801 Quanto é vinte? 547 00:58:40,208 --> 00:58:41,937 Estou voltando agora. 548 00:58:42,277 --> 00:58:45,041 Você encontrou o que você estava procurando? 549 00:58:47,582 --> 00:58:50,642 - Senhor? - Não sei. 550 00:58:50,885 --> 00:58:55,413 Eu tenho uma mensagem para você conhecer com Tom Sisler na escola. 551 00:58:56,124 --> 00:58:57,614 Ele disse por quê? 552 00:58:57,859 --> 00:59:02,819 Algo a ver com uma Loralee Sherman. Falei com a secretária dele. 553 00:59:04,065 --> 00:59:05,623 Senhor, você está aí? 554 00:59:06,568 --> 00:59:09,332 Entendido. Vou dar uma olhada. 555 00:59:37,899 --> 00:59:40,265 Eu realmente preciso ver você. 556 00:59:42,403 --> 00:59:44,371 Você chegou cedo. 557 00:59:48,109 --> 00:59:51,169 Meus pais são uma fraude total. 558 00:59:52,447 --> 00:59:55,644 - Nojento. - Claro que são. 559 00:59:55,884 --> 00:59:57,977 Eles são seus pais. 560 00:59:59,220 --> 01:00:01,688 Meu pai gosta de prostitutas. 561 01:00:02,223 --> 01:00:05,090 Acho que minha mãe provavelmente era uma prostituta. 562 01:00:13,468 --> 01:00:17,734 Não acredito que os deixei influenciar cada decisão que já tomei. 563 01:00:18,239 --> 01:00:23,302 Você perde seu virgindade espiritual... 564 01:00:23,611 --> 01:00:25,943 quando você percebe que seus pais... 565 01:00:26,181 --> 01:00:28,775 são hipócritas ainda maiores do que seus amigos são. 566 01:00:39,527 --> 01:00:41,392 Morda. 567 01:00:49,337 --> 01:00:51,066 Morda. 568 01:00:52,473 --> 01:00:54,668 Morda. 569 01:00:55,176 --> 01:00:56,803 Mais difícil. 570 01:00:59,080 --> 01:01:00,775 Mais difícil. 571 01:01:02,150 --> 01:01:03,583 Mais difícil. 572 01:01:03,785 --> 01:01:05,582 Mais difícil. 573 01:01:06,354 --> 01:01:08,015 Mais difícil! 574 01:01:23,805 --> 01:01:25,864 Vamos fazer isso agora. 575 01:01:26,608 --> 01:01:30,305 Você tem me pressionado por um ano inteiro para dormir com você. 576 01:01:30,912 --> 01:01:32,743 Vamos fazer isso. 577 01:01:33,648 --> 01:01:36,845 Você só está fazendo isso porque você está chateado com seus pais. 578 01:01:39,520 --> 01:01:41,351 O que há de errado, Kenny? 579 01:01:42,056 --> 01:01:43,683 Você não pode decidir? 580 01:01:44,626 --> 01:01:47,823 Não precisa ser isso é complicado, amor. 581 01:01:50,164 --> 01:01:52,257 Você não gosta do meu corpo? 582 01:01:56,037 --> 01:01:57,868 Eu amo o seu... 583 01:01:58,072 --> 01:02:00,131 Eu amo seu corpo, querido. 584 01:02:00,575 --> 01:02:05,444 Eu só quero que você fique comigo porque você quer ficar comigo. 585 01:02:05,780 --> 01:02:06,906 Isso é tudo. 586 01:02:07,749 --> 01:02:10,684 Poupe-me dos violinos. 587 01:02:14,656 --> 01:02:16,419 Onde você está indo? 588 01:02:17,225 --> 01:02:19,455 Mudei de ideia sobre esta noite. 589 01:02:19,661 --> 01:02:23,153 Eu não preciso de alguns festa de sexo infantil estúpida. 590 01:02:24,532 --> 01:02:28,127 Você tem uma companhia melhor em mente? 591 01:02:31,706 --> 01:02:35,472 - Francamente, sim. - Como o Sr. Marliston, talvez? 592 01:02:39,447 --> 01:02:42,177 De onde veio isso? 593 01:02:42,950 --> 01:02:44,781 Eu vi você saindo com ele. 594 01:02:47,722 --> 01:02:52,352 Você provavelmente já fez isso. Então, eu deveria começar te procurando em cada esquina... 595 01:02:52,560 --> 01:02:56,394 escutando, bisbilhotando, se esgueirando. 596 01:02:59,600 --> 01:03:03,036 Kenny, eu não tinha ideia que sua pobre mente... 597 01:03:03,805 --> 01:03:05,602 estava tão doente. 598 01:03:18,519 --> 01:03:21,317 Se você for agora, Não quero ver você de novo. 599 01:03:22,824 --> 01:03:24,917 Acabou! 600 01:04:09,937 --> 01:04:13,065 Você pega o lado norte, você pega a traseira. Beau, você fica no sul. 601 01:04:13,274 --> 01:04:17,506 - Vou vigiar a frente. - Você quer entrar comigo? 602 01:04:17,712 --> 01:04:21,546 - Fique disfarçado por meia hora. - Mexa-se! 603 01:04:45,440 --> 01:04:49,376 Sharon, você está voluptuosa. 604 01:04:51,846 --> 01:04:53,871 O que é esse cheiro? 605 01:04:54,482 --> 01:04:56,973 É só um pouco de colônia. 606 01:04:57,251 --> 01:05:00,448 Eu não chegaria perto de nenhuma vela se eu fosse você. 607 01:05:00,655 --> 01:05:03,453 Pode entrar em combustão espontânea. 608 01:05:14,769 --> 01:05:16,964 Que cheiro é esse? 609 01:05:18,973 --> 01:05:20,998 Nada. 610 01:05:22,343 --> 01:05:24,470 Eu gosto disso. 611 01:05:55,042 --> 01:05:56,942 Você gosta de dançar? 612 01:06:07,989 --> 01:06:10,787 Você já jogou terremoto de morte? 613 01:06:12,994 --> 01:06:17,090 Ok, mas você tem usar uma borracha. 614 01:06:18,566 --> 01:06:20,625 - E eu quero seus CDs. - Não são minhas importações. 615 01:06:20,835 --> 01:06:24,703 Eu quero tudo. Doméstico, importações, contrabando, obras. 616 01:06:29,243 --> 01:06:31,370 Ok, você pode ficar com meus CDs. 617 01:06:31,579 --> 01:06:34,241 - E sua prancha de snowboard. - Não é minha prancha de snowboard. 618 01:06:36,217 --> 01:06:39,243 Tudo bem, o conselho também. 619 01:06:39,453 --> 01:06:43,014 Você sabe, isso é muita coisa por 10 minutos de sexo. 620 01:06:43,224 --> 01:06:45,590 Não se iluda, você será sorte de durar 10 segundos. 621 01:06:45,793 --> 01:06:50,696 Você só espera quando eu entrar em erupção você não acaba no teto. 622 01:07:01,142 --> 01:07:04,134 Você não precisa ficar nervoso. 623 01:07:04,645 --> 01:07:06,738 Você é quem está tremendo. 624 01:07:24,398 --> 01:07:26,025 Você está bem? 625 01:07:31,772 --> 01:07:33,239 O que está errado? 626 01:07:33,908 --> 01:07:36,376 Eu não posso enfrentar isso é acontecendo de novo! 627 01:07:36,577 --> 01:07:40,172 Duas vezes hoje eu impedi uma garota de colocando as mãos nas minhas calças. 628 01:07:40,448 --> 01:07:44,908 Existe algo que você quer me diga? Não me importo com um desafio. 629 01:07:47,622 --> 01:07:50,921 Certo. Nem eu. 630 01:07:51,258 --> 01:07:54,056 Obrigado, Sharon. 631 01:07:55,129 --> 01:07:57,893 Você poderia ter tentado. 632 01:07:58,633 --> 01:08:02,091 Eu sempre soube que ele era um pirata traseiro. 633 01:08:02,303 --> 01:08:06,865 - Você quer ficar com um homem de verdade? - Não. E você? 634 01:08:21,489 --> 01:08:25,152 - Você me assustou. - Desculpe. 635 01:08:26,360 --> 01:08:29,488 - Como vai você? - Bem e você? 636 01:08:31,465 --> 01:08:33,433 O que você tem neste baú? 637 01:08:33,634 --> 01:08:37,229 Apenas algumas recordações antigas. 638 01:08:37,772 --> 01:08:39,933 Você quer uma mão? 639 01:08:42,109 --> 01:08:44,202 Eu poderia usar uma mão com isso. 640 01:08:44,412 --> 01:08:46,846 Tem certeza? Está indo até o fim no meu porão. 641 01:08:50,651 --> 01:08:52,312 Por aqui. 642 01:08:53,988 --> 01:08:58,857 Você é praticamente a única pessoa em que confio hoje em dia. 643 01:08:58,993 --> 01:09:03,327 Meu? E o seu pai? eu sei quão próximo você é de seu pai. 644 01:09:03,964 --> 01:09:08,424 Eu descobri algumas coisas bem terríveis coisas sobre meu pai recentemente. 645 01:09:09,704 --> 01:09:12,673 Como o que? Que ele é um mentiroso, uma fraude... 646 01:09:12,873 --> 01:09:14,738 um criminoso? 647 01:09:27,254 --> 01:09:28,949 O que há no porta-malas? 648 01:09:29,824 --> 01:09:31,416 Seu pai. 649 01:09:32,493 --> 01:09:34,688 Talvez meu. 650 01:09:47,475 --> 01:09:48,806 Papai! 651 01:10:55,109 --> 01:10:59,978 Brent, conte-nos sobre o que aconteceu há 27 anos... 652 01:11:00,181 --> 01:11:04,379 quando você estava muito bêbado. 653 01:11:05,920 --> 01:11:10,619 Tom Sisler está na história, e então é uma mulher chamada Loralee Sherman. 654 01:11:11,358 --> 01:11:13,758 Existem pessoas quem pode ajudá-lo. 655 01:11:17,164 --> 01:11:20,497 Não a machuque. Por favor. 656 01:11:21,335 --> 01:11:22,859 Eu não vou machucá-la. 657 01:11:23,971 --> 01:11:26,098 Você é, com a verdade. 658 01:11:30,244 --> 01:11:32,075 Eu vou começar. 659 01:11:33,247 --> 01:11:35,772 Lembro-me da história assim. 660 01:11:35,983 --> 01:11:39,646 Foi uma noite escura e assustadora... 661 01:11:40,387 --> 01:11:41,854 mais ou menos como esta noite. 662 01:11:42,056 --> 01:11:45,150 Minha mãe já me contou a história. Você não pode me machucar... 663 01:11:45,392 --> 01:11:47,451 Cale a boca! 664 01:11:47,661 --> 01:11:50,562 Eu vou te matar se você não calar a boca. 665 01:11:50,764 --> 01:11:53,494 Tudo bem. Eu vou te contar. 666 01:12:07,615 --> 01:12:09,583 Éramos quatro. 667 01:12:10,618 --> 01:12:12,518 Estávamos bêbados. 668 01:12:14,855 --> 01:12:17,824 Quase pronto para se formar do ensino médio. 669 01:12:20,761 --> 01:12:24,788 Estávamos indo para uma festa para comemorar o final do nosso último ano. 670 01:12:28,469 --> 01:12:31,768 Então, vimos um carro quebrado na beira da estrada. 671 01:12:33,607 --> 01:12:35,438 Era Loralee. 672 01:12:43,183 --> 01:12:45,481 Todos nós a conhecíamos da escola. 673 01:12:45,686 --> 01:12:48,712 Ela era uma criança estranha. 674 01:12:50,457 --> 01:12:52,391 De certa forma, meio bonito, eu acho. 675 01:12:53,827 --> 01:12:56,125 Eu estava muito mal. 676 01:12:59,867 --> 01:13:02,233 Tom disse a ela para entrar no carro dele ... 677 01:13:04,305 --> 01:13:06,398 mas ela não faria isso. 678 01:13:07,975 --> 01:13:10,375 Então, eles começaram a provocá-la. 679 01:13:12,680 --> 01:13:14,511 Rindo dela. 680 01:13:15,482 --> 01:13:17,848 E então ela ficou brava. 681 01:13:18,819 --> 01:13:21,219 Ela chamou Tom de homo... 682 01:13:21,755 --> 01:13:23,620 e ela simplesmente foi embora. 683 01:13:24,758 --> 01:13:27,386 Eles partiram logo atrás dela. 684 01:13:31,198 --> 01:13:33,996 Foi quando as coisas ficaram malucas. 685 01:13:35,769 --> 01:13:38,499 Eles derramaram bebida garganta abaixo. 686 01:13:39,506 --> 01:13:42,373 Eu acho que o que aconteceu... 687 01:13:51,018 --> 01:13:52,645 Você sabe o que aconteceu. 688 01:13:53,120 --> 01:13:55,816 Eu não me lembro, então, continue. 689 01:13:56,724 --> 01:14:00,023 Primeiro Tom, então Harry... 690 01:14:01,161 --> 01:14:02,958 então Jim. 691 01:14:03,897 --> 01:14:05,990 Aí eles vieram me procurar... 692 01:14:06,734 --> 01:14:08,668 e eles me agarraram... 693 01:14:10,904 --> 01:14:13,134 e me jogou em cima dela. 694 01:14:14,241 --> 01:14:16,539 Mas eu sabia o que estava fazendo. 695 01:14:16,744 --> 01:14:19,178 Deus me ajude, eu sabia o que eu estava fazendo! 696 01:14:20,414 --> 01:14:23,247 Deus, papai, não! 697 01:14:24,718 --> 01:14:27,585 Feliz formatura. 698 01:14:31,892 --> 01:14:33,757 Eu sabia. 699 01:14:57,918 --> 01:15:00,284 Você sabia disso ela estava apaixonada por você? 700 01:15:00,754 --> 01:15:04,952 Cartas de amor, poemas, músicas... 701 01:15:05,159 --> 01:15:08,151 Todas as coisas que ela escreveu antes de você estuprá-la. 702 01:15:09,563 --> 01:15:14,227 Foi por isso que ela veio até o carro. Porque ela viu seu rosto. 703 01:15:14,668 --> 01:15:19,128 Ela nunca teve coragem de se aproximar o grande quarterback Brent. 704 01:15:20,874 --> 01:15:23,502 Você nunca soube disso ela te amava, não é, Brent? 705 01:15:24,912 --> 01:15:26,311 Como você pôde? 706 01:15:26,814 --> 01:15:29,783 Ela nunca teve coragem de se aproximar você antes de estuprá-la. 707 01:15:29,983 --> 01:15:33,009 E depois que você a estuprou, não havia ninguém para contar. 708 01:15:34,655 --> 01:15:35,644 Exceto eu. 709 01:15:39,993 --> 01:15:43,724 Uma e outra vez. 710 01:15:48,735 --> 01:15:52,364 É difícil parecer com aquele pessoa que sua mãe ama... 711 01:15:52,573 --> 01:15:55,201 e odeia mais. 712 01:15:57,311 --> 01:16:00,109 Nós temos o mesmo cor dos olhos... 713 01:16:02,149 --> 01:16:03,514 pai. 714 01:16:10,858 --> 01:16:13,952 É um mundo fedorento e hipócrita, não é, Brent? 715 01:16:14,161 --> 01:16:16,686 Onde os estupradores se tornam os pilares da comunidade. 716 01:16:17,197 --> 01:16:20,394 E o fedorento pessoas hipócritas nisso... 717 01:16:20,601 --> 01:16:24,435 nem sentiria falta dos seus vidas inúteis muito. 718 01:16:24,638 --> 01:16:26,868 Então... 719 01:16:27,107 --> 01:16:31,771 que melhor privá-los de a única inocência que lhes resta. 720 01:16:32,913 --> 01:16:34,881 Seu precioso... 721 01:16:35,849 --> 01:16:38,317 filhos virginais. 722 01:16:48,962 --> 01:16:51,055 Por favor! Não a machuque. 723 01:17:07,814 --> 01:17:08,803 Isso dói? 724 01:17:11,118 --> 01:17:12,312 Ajuda! 725 01:17:16,223 --> 01:17:17,212 Cale-se! 726 01:17:19,526 --> 01:17:21,687 Maldita campainha! 727 01:17:24,798 --> 01:17:26,459 Estou chegando! 728 01:17:28,502 --> 01:17:32,632 Olá, Kenny. O que você é fazendo aqui à meia-noite? 729 01:17:33,774 --> 01:17:35,537 Senhor Marliston... 730 01:17:37,477 --> 01:17:39,308 Algo errado com sua boca? O que você quer? 731 01:17:53,594 --> 01:17:55,858 - Onde está Jody? - Como devo saber? 732 01:17:56,129 --> 01:17:59,997 - A bicicleta dela está estacionada perto da sua escada. - Não, não é. 733 01:18:07,674 --> 01:18:10,074 Por que você está olhando para mim assim, Kenny? 734 01:18:10,410 --> 01:18:13,436 - Por que você está usando batom? - Porque me deixa bonita. 735 01:18:38,739 --> 01:18:40,639 Jody! 736 01:19:09,536 --> 01:19:13,734 Você machucou minha filha. Eu vou matar você! 737 01:19:21,248 --> 01:19:22,840 Saia daqui! 738 01:19:24,518 --> 01:19:25,815 Ir! 739 01:19:30,857 --> 01:19:32,154 Vamos! 740 01:19:40,067 --> 01:19:42,661 A música! Para o salão, vamos! 741 01:20:01,188 --> 01:20:06,125 - Segurar! Pare aí mesmo! - Sr. Marliston acabou de matar meu pai. 742 01:20:06,326 --> 01:20:08,851 Ele matou todas aquelas crianças. Ele tentou nos matar! 743 01:20:10,197 --> 01:20:14,827 - Quem é aquele com você? - Kenny Ascott. E é tudo verdade. 744 01:20:15,602 --> 01:20:18,969 Cavaleiro Branco para Rainha Negra, você copia? 745 01:20:19,206 --> 01:20:20,503 Rainha Negra para o Cavaleiro Branco, acabou. 746 01:20:20,707 --> 01:20:23,972 Brent está morto. Marliston é o assassino. 747 01:20:24,177 --> 01:20:27,169 - Você copia, acabou? - É melhor você vir agora. 748 01:20:27,381 --> 01:20:30,282 Esta é a minha postagem, Não posso simplesmente me separar. 749 01:20:34,955 --> 01:20:36,479 Merda! 750 01:20:36,923 --> 01:20:38,618 Droga! 751 01:20:46,700 --> 01:20:48,258 Ninguém está aqui. 752 01:20:51,805 --> 01:20:54,535 - Ajuda! - Correr! 753 01:21:00,580 --> 01:21:03,811 É o Sr. Marliston! Ele é o assassino! 754 01:21:05,218 --> 01:21:06,742 Aula dispensada. 755 01:21:20,467 --> 01:21:22,094 Corra, Jody! 756 01:21:42,355 --> 01:21:44,016 Vamos! 757 01:22:00,640 --> 01:22:02,574 Jody! 758 01:22:30,403 --> 01:22:31,665 Fique aí. 759 01:22:50,991 --> 01:22:52,982 Kenny! 760 01:23:46,813 --> 01:23:49,611 - Marcos, não! - Cara, volte aqui. 761 01:23:50,183 --> 01:23:52,583 Senhor Marliston. 762 01:24:40,400 --> 01:24:44,666 Então você não tem absolutamente nenhuma ideia do porquê seu pai estava na Virgínia Ocidental? 763 01:24:50,110 --> 01:24:55,207 E você não consegue pensar em nenhuma razão para isso Marliston cometeu esses assassinatos? 764 01:24:57,951 --> 01:25:01,614 E depois de tudo isso, você não consegue pensar de mais nada para me dizer? 765 01:25:01,988 --> 01:25:06,186 Acho que você perguntou à minha filha perguntas suficientes. 766 01:25:08,328 --> 01:25:12,856 Obrigado por agora, senhoras. Você tem sido muito cooperativo. 767 01:25:21,374 --> 01:25:23,171 Vamos